Вот такая подлянка, братцы, случилась как-то со мной. А подлянку эту устроил гугл-транслейтер.

Сижу это я на балконе, работаю на ноутбуке.

Соседский русскоговорящий детеныш гладит кошку других соседей - англичан, и промежду делом кричит мне: "А как по гречески будет киска?"

Я смотрю в гугл-транслейтер и отвечаю то, что мне перевел гугл - муни ( μουνί).

И вот теперь представьте шок соседей-киприотов, когда русский малыш бегает по двору за кошкой орет по-гречески во весь голос: "Пиз@да! Пиз@да!"

Комментарии   

+2 #1 Maxim Novikov 24.08.2014 02:28
Напомнило: 10-летняя дочь посылает мне сообщение: "Давид (9-летний брат - М.Н.) сказал мне "м**ак". Детям таких слов узнать неоткуда, мы живем в Штатах. Звоню Давиду, осторожно так спрашиваю: "правда, что ты Даше сказал какое-то плохое слово? Откуда ты его узнал?" - "Да она меня сама научила! Да у нас вся школа это говорит!" Звоню Даше: "Милая, что именно он тебе сказал?" - "Папа, он мне сказал asshole, а я на гугле перевела, чтобы тебе было понятно"
Цитировать

Добавить комментарий

Чтобы ваш комментарий сразу появился на странице, авторизуйтесь, щелкнув по иконке любой социальной сети внизу. Анонимные комментарии публикуются только после проверки модератором.


Защитный код
Обновить


Статьи из категории «Realtime»

Все статьи категории


Яндекс.Метрика
Дизайн A4J

Карта сайта