Вот такая подлянка, братцы, случилась как-то со мной. А подлянку эту устроил гугл-транслейтер.

Сижу это я на балконе, работаю на ноутбуке.

Соседский русскоговорящий детеныш гладит кошку других соседей - англичан, и промежду делом кричит мне: "А как по гречески будет киска?"

Я смотрю в гугл-транслейтер и отвечаю то, что мне перевел гугл - муни ( μουνί).

И вот теперь представьте шок соседей-киприотов, когда русский малыш бегает по двору за кошкой орет по-гречески во весь голос: "Пиз@да! Пиз@да!"

Комментарии   

+2 #1 Maxim Novikov 24.08.2014 02:28
Напомнило: 10-летняя дочь посылает мне сообщение: "Давид (9-летний брат - М.Н.) сказал мне "м**ак". Детям таких слов узнать неоткуда, мы живем в Штатах. Звоню Давиду, осторожно так спрашиваю: "правда, что ты Даше сказал какое-то плохое слово? Откуда ты его узнал?" - "Да она меня сама научила! Да у нас вся школа это говорит!" Звоню Даше: "Милая, что именно он тебе сказал?" - "Папа, он мне сказал asshole, а я на гугле перевела, чтобы тебе было понятно"

Чтобы иметь возможность оставить комментарий к материалу или ответить не имеющийся, авторизуйтесь, щелкнув по иконке любой социальной сети внизу. Анонимные комментарии не допускаются.


Donate



Яндекс.Метрика
Дизайн A4J

Карта сайта